Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή, ο μεγάλος Έλληνας μαθηματικός